Finnisch-Ungarisch Übersetzung für joku
- valakiValaki elszámoltatható, és azt el kell számoltatni. Joku on vastuussa, ja joku on asetettava vastuuseen. Valaki rákérdezett Mongóliára. Joku kysyi minulta Mongoliasta. Valaki ma a menekülteket említette. Joku puhujista mainitsi pakolaiset.
- akárki
- bárkiTévedés, ha itt bárki is ennek az ellenkezőjét gondolja. Jos joku tässä salissa niin kuvittelee, hän pettää itseään. Semmi akadálya, annak, ha bárki fényképet szeretne rólam. Jos joku haluaa minusta valokuvan, hän saa toki sellaisen. Nem akarják, hogy bárki is megszabja nekik, milyen ételt ehetnek és milyet nem. He eivät halua, että joku sanelee heille mitä ruokaa he voivat syödä.
- egy bizonyos
- valamiNem állíthatjuk, hogy az abortusz valami csodaorvosság azoknak a nőknek valamennyi problémájára, akiknek szülniük kell. Ei voida väittää, että abortti olisi joku ihmelääke kaikkiin naisten, joiden täytyy synnyttää, ongelmiin. Ez mindig így van: amikor valami sikeressé válik, az Ipari Bizottság megpróbálja bezsebelni. Näin käy aina: kun joku asia menestyy, teollisuus yrittää saada sen omiin käsiinsä. Szeretném, ha ebben a vezető pozícióban mások is lennének körülöttünk, mert olykor nem valami kényelmes vezetőnek lenni, és ezzel együtt magunkra maradni. Haluaisin, että joku muu taho olisi kanssamme tässä johtotehtävässä, koska joskus ei ole mukavaa olla johtajana ja yksin.
- valamiféleValamiféle obstrukció akadályozza netán az érdemi munkát? Joku jarruttajako esti tehtävän saamisen valmiiksi? Ésszel fel sem fogható, hogy miért kellene bárkinek is az óvszert valamiféle gonosz szerkezetnek látnia! On täysin käsittämätöntä, että joku voi pitää kondomia jonkinlaisena pahan välineenä!
- valamilyenAzt hiszem, érdemes lenne találnunk egy konkrét romát is, lehetőleg valamilyen fogyatékossággal és problémás szexuális irányultsággal. Meidän pitäisikin löytää joku tietty romaniväestöön kuuluva henkiö, mieluiten vammainen ja seksuaaliselta suuntauneisuudeltaan poikkeava.
Definition für joku
- viittaa yhteen tarkemmin määrittelemättömään ihmiseen
- pronominin ''jokin'paikalla, varsinkin kiteytyneissä ajan tms. ilmauksissa
Anwendungsbeispiele
- Joku on rikkonut kaikki ikkunat. Jollekulle koituu tästä vielä harmia. Ja jotakuta kaduttaa, kun joutuu korvaamaan tekonsa.
- Kieltoaikaan joku tilasi vahvaa teetä - joku teetäkin.
- Jokin tuolla pensaikossa liikkui... Siellähän hiippailee joku!
- Se on joku vanha rätti. (oik.: jokin vanha rätti
- joku kaunis päivä (oik.: jonakin kauniina päivänä
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc